Tuesday, August 9, 2011

Erno Laszlo

Erno Laszlo (születési nevén Dr. László Ernő) bőrgyógyász, kozmetológus az amerikai emigrációt és a háborút megelőzően már 1927-ben megnyitotta első kozmetikai intézetét Budapesten, a Szervita téren. 1921-ben doktorált, a Magyar Királyi Orvostudományi Egyetemen tanult Budapesten, klinikai gyakorlatát pedig Berlinben végezte el. Felesége az általa kezelt Gombaszögi Frida színésznő Irén nevű húga volt, akivel 1939-ben emigrált és New Yorkban telepedett le, ahol szintén saját intézetében kezelte világhíres pácienseit.
Termékei magas árszínvonaluk miatt máig is inkább csak bennfentesek és sztárok körében ismertek - leghíresebb vásárlója Marylin Monroe volt, akinek öltözőjében és éjjeli szekrénye alatt ott sorakoznak a jellegzetes Erno Laszlo üvegek.



Friday, April 29, 2011

Lomb Kató - Hungarian Polyglot, who spoke more than a dozen languages

Az egyik első szinkrontolmács a világon, aki mellesleg sosem a verejtékes nyelvtanulást népszerűsítette, holott ő maga tizenvalahány nyelven tolmácsolt és fordított. 94 éves koráig élt, járt és dolgozott az összes kontinensen, könyveiről bővebben itt olvasható. Hommage á Lomb Kató a Facebookon.


One of the first simultaneous interpreters in the world, who always agitated for learning languages for pleasure and out of curiosity, even though she herself interpreted and translated in more than a dozen languages. She lived for 94 years, travelled and worked on all continents, wrote several books. Hommage á Lomb Kató on Facebook.


Wednesday, April 27, 2011

Monday, April 11, 2011

Budapest 100

Az elmúlt hétvégén a Kortárs Építészeti Központ és az OSA archívum szervezésében kb. 50 házat nyitottak meg lakóik az érdeklődők előtt. Az épületek mindegyike 1911-ben épült, a szervezők ingyenes magyar és angol nyelvű vezetéseket tartottak a kiírt időpontokban, melyek mindegyike megtelt érdeklődővel.
Reméljük a kezdeményezés hagyományt teremt. Fotók itt tekinthetők meg.


In collaboration of the Hungarian Contemporary Architecture Centre and OSA archivum around 50 buildings were opened to the public on April 9-10. Each building was erected in 1911, most of them being residential buildings but also museums, schools etc. could be visited in guided tours, held in Hungarian and English language for free, all of them were fully booked.
Hopefully this will become a tradition! Photos of 100 years old Budapest buildings to be seen here.


Thursday, April 7, 2011

A legidősebb olimpiai bajnok, Tarics Sándor - Alexander Tarics, the oldest living Olympic champion


Az 1936-os olimpiai bajnok vízipóló csapat tagja Berlinben, kétkezes lövő (másik kép a csapatról itt). Műegyetemen doktorált építészmérnök, 1948-tól az Egyesült Államokban él, építészként dolgozott és egyetemeken tanít. Újítása az ún. Tarics-pogácsa, melyet földrengésbiztos házak építésénél alkalmaznak, világszerte többezer épületben. Szakkönyvei itt találhatóak, a 2011. márciusában vele készült interjú magyarul itt hallható. Tarics Sándor idén 98 éves.



Wednesday, March 30, 2011

Goldfinger Ernő

London (sokak szerint) legmarkánsabb háború utáni épületei egy Budapesten született építész, Goldfinger Ernő alkotásai. Goldfinger franciaországi tanulmányait és pályakezdő éveit követően 1934-től Londonban élt és szinte összes felépült alkotása Nagy-Britanniában található. (Magyarországon sajnos egyetlen épülete sincs.)
Most a saját lakásáról ejtenék pár szót, mely az első, a nyilvánosság részére is megnyitott modern sorház középső lakása. A 3 lakásos épület 1939-ben készült el, ettől kezdve Goldfinger haláláig élt itt angol feleségével. A lakás teljesen eredeti állapotában, a részben Goldfinger által tervezett bútorokkal, a művész barátoktól (pl. Max Ernst, Jean Arp, Henry Moore) származó műalkotásokkal és a család használati eszközeivel együtt látható. A London egyik legelőkelőbb, észak-londoni Hampstead részén fekvő épület kelet-nyugati tájolású, keleten a hatalmas területű, dombos, tavakkal is rendelkező Hampstead parkra néz. A lakás részletesebb leírása alaprajzzal itt tanulmányozható.
A Goldfinger házaspár halála után a lakást az örökösöktől megvásárolta a nemzeti értékek megóvására szakosodott National Trust of England, így vált az a nagyközönség számára látogathatóvá. Az alábbi videó bemutatja a lakást, az MTV videótárában pedig megtalálható az építésszel a 80-as években készült interjú.



Sunday, March 27, 2011

Rejtő Jenő - Paul Howard - Gibson Lavery (1905 - 1943)

"Halt 36 évig, élt néhány napot."
A 37 év alatt belekóstolt színészetbe, rajongott az ökölvívásért, csavargott és verekedett Nyugat- és Dél-Európában, majd 1930-ban kalandvágyból hazatért és elkezdte ontani magából írásait. Törzshelye a Japán kávéházban (ma Írók boltja) volt az Andrássy úton, pénzét legtöbbször elmulatta, elkártyázta, így sokszor nem volt lakása, barátoknál, családnál és olykor Lipótmezőn lakott. Életéről keveset tudunk pontosan, számos városi legenda kereng róla: hogy a pincéreknek az elkészült kézirat egy-egy sorával fizetett és hogy megjárta a francia idegenlégiót. Ami tény, életműve többszáz írás: útirajzok, kabaréjelenetek, légiós és bűnügyi regények, valamint néhány westernparódia (G. Lavery néven).
1943 elején munkaszolgálatosként halt meg Ukrajnában, sírhelye ismeretlen.
Miután művei az ötvenes években nem jelenhettek meg és csak a feketepiacon lehetett borsos áron hozzájuk jutni, a hatvanas évektől már folyamatosan adják ki írásait. 2005 óta bélyegen is láthatjuk a Jeles magyarok sorozatban, életét 2009-ben kiállítás mutatta be, utcát neveztek el róla, szülőházát emléktábla díszíti, az MTA konferenciával tisztelgett emlékének, regényalakja társasjáték névadója, rajongói alapítványt hoztak létre egy Rejtő-szobor felállításához.
Feltehetőleg a legtöbbet idézett magyar író.
Ui: a Facebook-on létezik Napi Rejtő alkalmazás.


"Died 36 years, lived a couple of days."
During his life of 37 years he tried his hand at acting, was fanatical about boxing, tramped and brawled across Western and Southern-Europe, returned in 1930 to Hungary and started to write. His regular table was in Café Japan (now a bookstore on the corner to Liszt Ferenc tér) in Andrássy út, he spent his money on enjoying nightlife or playing cards, had often nowhere to live and stayed over at friends' place or even sometimes in the psychiatric institution of Lipótmező. We still hardly know exactly about his life as there are several urban legends about him: one of them is that he paid for his coffee with lines written on napkins or that he joined the French Foreign Legion. Fact is, that his oeuvre consists of more than hundreds of writings: travelogues, cabaret sketches, novels about the foreign legion (as P. Howard) as well as parodical detective stories, and also some novels in western tradition (under the pseudonym G. Lavery).
He died during labour service at the beginning of 1943 in Ukraine, was buried in an unknown place.
His works could be obtained after the war for a while only on the black market, in the Sixties they were republished one after the other. In 2005 a stamp was issued in his honour, an exhibition showed his life in 2009, a street was named after him, in 2008 a pseudoscientific conference was organised by the Hungarian Academy of Sciences about the connection between his works and natural sciences, there is also a board game carrying the name of his novel character Dirty Fred as well as a foundation was set up by his fans to raise money for a statue of him.
Probably the most often cited Hungarian writer.
Update: a Facebook application with daily citates of him!

Saturday, March 26, 2011

New York Café

A pestiek élete a századfordulón elválaszthatatlan a kávéházaktól, ebben az időszakban több mint félezer kávéház működött a városban, egy részük éjjel - nappal üzemelt. Ezek történetével az utóbbi években rengetegen foglalkoztak, különösen a leghíresebbek, mint pl. a New York történetéről alapos munkák állnak rendelkezésre.
Szeretnék most kitérni a kávéházak mindennapi életének elmaradhatatlan intézményére: a főúrra. A New York történetéből több legendás főpincér emléke őrződött meg, közülük a sort báró Wallburg Ernő nyitja meg, akitől a "főúr" megszólítás ered. Mikor ugyanis elterjedt a főpincér rangjának híre a vendégek között, ettől kezdve "főúr, fizetnék" hívással jeleztek neki, innen ragadt át a megszólítás a többi főpincérre is. Őutána következett "Jean", polgári nevén Jozef Bezalel (az ő korát és nemzetiségét senki nem ismerte), valamikori artista, aki az összes létező nyelven kommunikált és hamar beletanult a törzsvendégek szokásaiba: Krúdy úr söre ne legyen hideg, Molnár Ferencnek francia konyak jár, Karinthy a kávéját langyosan és sok habbal szereti. A talán leghíresebb főúr Reisz Gyula volt, akinek alakját Krúdy az Egy pesti úr, aki negyven éve ébren tölti az éjt c. írásában örökítette meg és akinek nekrológját Szép Ernő írta: Egy főúr halálára. Reisz Gyula alkotta meg a "kis irodalmit" is (néhány kenyérszelet olcsó felvágottal) és ő látta el az írókat "kutyanyelvvel" (papír), írószerrel, aszpirinnal, tanáccsal, bíztatással és olykor, közvetve még álláslehetőséggel is. Reisz Gyula "nemcsak" főpincér volt, hivatását új szintre emelte: létrejött az irodalmi főpincér fogalma.
A főúr alakja megjelenik még a szocializmus időszakának Hungária kávéházában is: Hungária kávéház - Öröklakás (MTV videotár, 25 perc)

    
At the turn of the century everyday life of the people in Budapest took mostly place in cafés, with more than 500 of them operating in the city in this period, some open all day and night. History of the cafés was well documented in recent years, especially that of the most famous, lately renovated Café New York.
I would like to underline a special institution of the cafés, the person of the chief waiter, or in Hungarian also called "Sir". In the history of Café New York there were several legendary chief waiters, the first being Baron Wallburg Ernő, from whom the apellation "Sir" originates. After the news of his baron title spread among the guests, he was called to the table with "Sir, the bill please!", so became all chief waiters in Hungary "Sir". He was followed by "Jean" (in civil Jozef Bezalel, whose age and nationality remained unknown), a sometime artiste, who communicated in each existing language and easily remembered the habits of regular literary guests: Krúdy didn't like his beer cold, Molnár Ferenc ordered French cognac and Karinthy drank his coffee lukewarm with lots of froath. The most famous chief waiter was Reisz Gyula, whose character is described by Krúdy in "Egy pesti úr, aki negyven éve ébren tölti az éjt" and whose obituary was written by Szép Ernő in "Egy főúr halálára". Reisz Gyula created a sandwich plate called "small literary" (slices of bread with cheap cold cuts) for penniless writers and he was the one who supplied them with aspirin, pen and paper, advice, encouraging words and sometimes even job opportunities. Reisz Gyula was not "only" chief waiter, he raised his profession to a new level: literary chief waiter.

Sunday, March 20, 2011

Hongkong, Hopp Ferenc, 1883

Miközben örömmel várjuk a világon egyedülálló Zelnik-gyűjteménynek véglegesen helyt adó Zelnik István Dél-Kelet Ázsiai Aranymúzeum megnyitását az Andrássy úton, emlékezzünk egy pillanatra száz évvel korábbi elődjére, Hopp Ferenc világutazóra és az ő gyűjteményén alapuló Hopp Ferenc Kelet-Ázsiai Művészeti Múzeum létrejöttére. Ahogy a nagyságrenddel gazdagabb, impozáns gyűjteményekkel rendelkező és rendkívül profin menedzselt British Museum története is eredetileg mindössze egy 18. századi, sokat utazó, vagyonos ír orvos adományával indult, Hopp Ferenc végrendelete is napjainkra örvendetesen gazdag anyagot felmutató gyűjteményt eredményezett, ami mára már kinőtte az eredeti múzeumépületet is (melyet szintén ő ajándékozott az államnak).
Hopp Ferenc élete inspiráló Monarchia - korabeli sikertörténet, melynek során a német anyanyelvű optikus tanoncból bécsi és new yorki tapasztalatszerzést követően az olasz Calderoni cégtársa lesz Pesten, majd a Calderoni cég felvirágoztatója és vezetője 44 éven át. 1882 és 1914 között ötször kelt világkörüli útra, melyekről a magyar államra hagyományozott 4000 darabos műgyűjtemény is származik. Is, de nemcsak - tekintve, hogy a Calderoni cég a legmodernebb készülékeket forgalmazó fényképész szaküzletet is üzemeltetett, Hopp Ferenc természetesen végigfotózta utazásait és terjedelmes fényképgyűjteményt is hátrahagyott (ennek nagy része sajnos a 2. világháborúban elpusztult).

Hopp Ferenc 1883-ban Hongkongból küldött levele Julius Singernek - a pesti postai pecsét nemcsak a beérkezés dátumát mutatja, de még a napszakot is

Letter from Honkong sent by Hopp Ferenc to Julis Singer in Budapest in 1883

Whilst we are looking forward to the opening of the Zelnik Istvan South-East Asian Goldmuseum in Andrassy út harbouring the unique Zelnik - collection, let's take once again a look at his predecessor 100 years ago, the globetrotter Hopp Ferenc and the Hopp Ferenc East-Asian Art Museum based on his collection. Similarly to the history of the professionally managed, incomparably richer British Museum with its impressive collections, which also started with the single bequest of a wealthy physician who travelled a lot in the 18. century, the last will of Hopp Ferenc also resulted in a collection amounting nowadays to more than 20.000 art objects, more than it could fit into the original museum building (also donated by him to the state).
The life of Hopp Ferenc is a success story of the Austro-Hungarian monarchy, when we consider how the German speaking optician apprentice became after studying his profession for years in Vienna and New York co-owner of the company Calderoni in Budapest, which flourished under his management for 44 years. He went on round-the-world journeys 5 times between 1882 and 1914 and his artefact collection with 4000 pieces originates from these expeditions. Not only that though - regarding the fact, that his store in Váci utca sold modern camera appliances, he left also thousands of photos behind (most of them were sadly lost in WW2).

VISIONS: André Kostolany - "Kosto"

Kostolany idén lenne 105 éves. Budapesten született (Váci út 10.), csokornyakkendőben végigspekulálta a világ tőzsdéit, 4 nyelven beszélt ("magyarul a Jóistennel, franciául a barátaimmal, angolul a bankárokkal, németül a hallgatóimmal és mind a négy nyelven a hölgyekkel"), 93 éves koráig élt az Egyesült Államokban, Franciaországban, Németországban. Rajongott a festészetért és zenéért, majd Szondi Lipót tanácsára elkezdett írni és lett számos könyv és még több szellemes, tőzsdéról szóló cikk szerzője, ezen felül még 90 éves korában is hetente többször tartott előadást a tőzsdéről. Írásai a laikusoknak is élvezetes olvasmányok, íme tehát kedvcsinálónak egy vele készült reklám:


A reklám lehetne utalás is az egyik könyvében említett húzására, mikor is a statisztikákat tanulmányozva feltűnt neki, hogy az amerikai utakon közlekedő autók életkora meghaladja a 6 évet. Ekkor jó szokása szerint az uralkodó tendenciákkal szemben bevásárolt az amerikai autóipar részvényeiből. Nem tellett hosszú időbe, míg elmélete bebizonyosodott.
Elemzései készítésekor kétségtelen előnyt jelentettek több évtizedes, nemzetközi tőzsdei tapasztalatai, kiterjedt ismeretségi köre, kiváló kapcsolatteremtő és előadói képessége és persze: fantáziája.
Mindezekről is tanúskodik az MTV videotárában található majd egyórás vele készült interjú itt.

"Don't expect me to give you any tips. There are no tips."
Kostolany would be 105 this year. He was born in Budapest (in Váci ut 10.) and kept on speculating on the stock markets in his bow tie all his life, spoke 4 languages ("Hungarian with God, French with my friends, English with bankers, German with my audience and all four languages with ladies"), lived until the age of 93 years in the United States, France and Germany. He was an avid fan of paintings and music (Wagner), started to write as advised by the Hungarian psychiater Szondi Lipot, became author of numerous witty books and even more articles on stockmarkets and gave lectures on stock exchanges several times a week even at the age of 90. His writings are amusing and interesting for everyone (unfortunately hardly available in English, mainly in German, French and Hungarian), so please get an impression of him in the above ad.
The ad could refer also to one action of his mentioned in his books: while studying the statistics he noticed that the average age of American cars on the roads was above 6 years, so he started to buy automotive industry shares, against the main tendencies as was his habit. It didn't take long until his theory was confirmed.
As an analyst he had the doubtless advantage of his experiences gained in many decades and internationally on stock exchanges,  his extensive aquaintances, excellent ability to build contacts and to give talks and of course: thanks to his visions.

Wednesday, March 16, 2011

Első alkalommal 3 magyar agykutatónak ítélték az Agy-díjat 2011-ben - The first Brain Prize was awarded in 2011 to Hungarian scientists Buzsáki György, Freund Tamás and Somogyi Péter

A három, évtizedek óta együttműködő díjazott tudós közül mindössze egyikük folytatja itthon kutatásait, Freund Tamás, a Magyar Tudományos Akadémia Kísérleti Orvostudományi Kutatóintézetének igazgatója. Az intézet 1952 óta működik Budapesten, amely ma az egyetlen hely, ahol kizárólag orvostudományi kutatásokat folytatnak Magyarországon, és amely az idegtudomány területén Közép-Európa vezető kutatóintézetévé emelkedett. (Európai Bizottság Centre of Excellence címe)
A nemzetközi agykutatás hetének programjai 2011-ben márc. 14 - 20. között zajlanak.


Only one of the awarded 3 scientists, working together since decades continues researching in Hungary, Budapest: Freund Tamás, director of the Institute of Experimental Medicine of the Hungarian Academy of Sciences. This institute, founded in 1952 is currently the only research institute in Hungary dedicated exclusively to medical research and is regarded as the leading research institute in the field of neuroscience in Central Europe. (Centre of Excellence of the European Commission)
Programs of the international Brain Awareness Week between 14 - 20 March in 2011: The Dana Foundation.